سبق أن نشرت مؤسسة الجبهة الإلكترونية (Electronic Frontier Foundation؛ وهي مؤسسة رائدة غير هادفة للربح تعنى بالدفاع عن الحقوق المدنية كحرية التعبير والخصوصية والاختراع في العالم الرقمي) شرحًا مبسطًا لاتفاقية ترخيص مطوري نظام التشغيل iPhone المستخدم على أجهزة iPad و iPhone و iPod المكتوبة بلغة قانونية والتي يبلغ طولها 28 صفحة.
نشرت اليوم ترجمة عربية لذلك الشرح؛ على أمل أن تسهم في تبيين الاستغلال منقطع النظير الذي ترتكبه أبل مع كل جهاز تبيعه على المستخدمين والمطورين لتفرض احتكارها وتعزز سلطتها عليهم.