لم يكن الربط بين اسم ديلمون القديمة والبحرين الحديثة أمرا سهلا .. حقا لقد عرف علماء الأشوريات في القرن الماضي أن هناك مكانا يسمى "ديلمون" يتمتع بأهمية خاصة في الأساطير السومرية والبابلية القديمة وفى التاريخ السياسي لشعوب مابين النهرين إلى حد ما ولكن ما حقيقة هذا الاسم هل هو مكان اسطورى أم مكان حقيقي؟ وإذا كان مكانا حقيقيا كما هو الأرجح فأين يقع؟ إن أقصى ما كانت تفيده الوثائق القديمة أن ديلمون مملكة تقع إلى الجنوب من بابل
ولم يهتم علماء الأشوريات في القرن الماضي اهتماما جديا بالبحث عن مكان ديلمون أو التحقيق من وجودها . فقد كانت هذه المسألة تبدو لهم ذات أهمية ثانوية بالنسبة للمسائلالخطيرة الأخرى التي بدأت تثيرها الاكتشافات الرائعة المتوالية في بلاد مابين النهرين. والتى جعلت أذهان العلماء تنصرف تماما إلى اكتشاف تلك الحضارات القديمة التي قامت تباعا في المنطقة وكانت إلى جانب الحضارة المصرية المزدهرة على ضفاف النيل بمثابة لبنات الأساس للتاريخ العالمي كله فلماذا يشغل هؤلاء العلماء أنفسهم إذن بالبحث عن حقيقة اسم ورد بصفة عابرة .في بعض النقوش أو السجلات الثانوية في الوقت الذي تنتظرهم تلال من الوثائق المكتشفة في حاجة إلى البحث والتفسير والتمحيص ؟
وهكذا ظلت حقيقة ديلمون مجهولة على الرغم من معرفة اسمها بالفعل وعندما ربط العلماء بين ديلمون والبحرين كان ذلك في حد ذاته اكتشافا مثيرا أشبه بفك غموض لغز مثير في علم الآثار، وعوضهم الكشف الجديد بأثمن مما بذل فيه من جهد، إذ أنهم انتشلوا حضارة ضائعة ظلت حوالي ألفى عام على أقل تقدير واحدة من أروع حضارات العالم القدم .